Κάνω τ' αβγά δεμάτια

Κάνω τ' αβγά δεμάτια
Κοπανάω νερό και αέρα στο γουδί
– Αέρας κοπανιστός
– Κάνω τ' αβγά δεμάτια
– Κάνω τον άνεμο κουβάρι
• Толочь воду в ступе
• Переливать из пустого в порожнее
• Сотрясать воздух
Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008

Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки). 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "Κάνω τ' αβγά δεμάτια" в других словарях:

  • δεματιάζω — και δεματίζω [δεμάτι] 1. κάνω δεμάτια, συσκευάζω σε δέματα («δεματιάζω ξύλα, χόρτα κ.τ.ό.») 2. φρ. α) «δεματιάζω τ αβγά» κοπιάζω άδικα β) «αποκλάδιαζε, αν θες να δεματιάζεις» πρέπει να εξαλείψεις τις αιτίες τών συγκρούσεων αν θέλεις να… …   Dictionary of Greek


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»